martedì 15 settembre 2015

Yours forevermore, Darcy (Italian+English)


Wings of Paper ha il piacere di essere parte del blog tour dedicato al nuovo romanzo di KaraLynne Mackrory, Yours forevermore, Darcy
Grazie alla Meryton Press e a Jakki Leatherberry per aver organizzato il tour, ma soprattutto un grazie a tutti i lettori che sono passati qui oggi!

Wings of Paper has the pleasure of being part of the blog tour for the newest KaraLynne Mackrory's novel, Yours forevermore, Darcy.
Thanks to the Meryton Press and Jakki Leatherberry for organizing the tour and, above all, to all the readers who stop by here today!


Titolo: Yours forevermore, Darcy
Autore: KaraLynne Mackrory
Casa editrice: Meryton Press
Anno: 2015
Genere: romantico

Book blurb/Quarta di copertina

Mr. Fitzwilliam Darcy has a secret.
The letter he presents to Miss Elizabeth Bennet after his ghastly proposal is not the only epistle he has written her. In this tale of longing, misadventure, and love—readapted from Jane Austen’s dearly loved Pride & Prejudice—our hero finds a powerful way of coping with his attraction to Miss Bennet. He writes her unsent letters.

The misguided suitor has declared himself, and Elizabeth Bennet has refused him, most painfully. Without intending for these letters to become known to another soul, Mr. Darcy relies on
 his secret for coping once again. However, these letters, should they fall into the wrong hands, could create untold scandal, embarrassment, and possibly heartbreak. But what happens if they fall into the right hands?

***
Recensione
(Italian)

Yours forevermore, Darcy è una variation di Orgoglio e pregiudizio che riprende gli eventi del romanzo di Jane Austen dalla proposta ad Hunsford in poi. 
La particolarità di questo libro, però, rispetto ad altri che riprendono la storia dallo stesso punto, è che segue in modo molto preciso le vicende del romanzo cui s'ispira, e gli avvenimenti che aggiunge possono essere considerati un completamento della storia originale (tranne per qualche piccolo cambiamento sostanziale, ad esempio le vicende che riguardano Wickham e Lydia).

Elizabeth (Jennifer Ehle) e Mr Darcy (Colin Firth)

La prima parte del romanzo è abbastanza descrittiva e ricca delle sofferenze di Mr Darcy e di Elizabeth (risultando un po' lunga per me che non amo le scene di sofferenza). Il primo, in particolare, dà un contributo maggiore all'opera con la stesura di lettere che non intende inviare alla sua amata, ma che vuole solo usare come metodo per sfogare i suoi sentimenti e le sue frustrazioni. Ammetto che nella seconda parte del romanzo è interessante scoprire insieme finalmente cosa contengono queste missive e i sentimenti che provocano. 
Il punto di svolta, infatti, si ottiene quando le lettere del gentiluomo vengono spedite per sbaglio a Longbourn.

La scrittrice ha uno stile molto elevato e mi è piaciuto l'utilizzo delle citazioni di Orgoglio e pregiudizio che, essendo pronunciate da un altro personaggio, assumono quindi un valore diverso. E' divertente, per esempio, vedere le parole di lady Catherine pronunciate da Mr Darcy in un contesto del tutto diverso. 
I personaggi, però, mantengono il carattere dato loro dalla Austen, in particolare Mr Bennet è dipinto in modo eccezionale.

Voto: 3.5/5

***
Review
(English)

Yours forevermore, Darcy is a Pride and prejudice variation that resumes the events of the Jane Austen's novel from the Hunsford proposal.
The peculiarity of this book is that, among the others that resume the story from the same point, it follows the original novel events in a very precise way and the new events that the author adds can be considered an addition to the original story (except for some substantial changes such as Wickham and Lydia's story).


The first half of the novel is rather descriptive and full of Mr Darcy and Elizabeth's angst (for me this was a little bit long but it is because I don't like angst scenes). The former gives the most contribute to the story with the draft of some letters that he doesn't want to send to his beloved but that he wants to use as a way to soften his sufferings and emotions. I admit that in the second half of the novel it is interesting finally to find out what that letters contain and the emotions they provoke.
In fact, the turning point arrives when the letter written by the gentlemen are sent to Longbourn.

The author has an elevated style and I liked that she used some Pride and prejudice quotes that, spoken by other characters assume a different value. It's funny to read lady Catherine's words spoken by Mr Darcy in a different context.
The characters maintain the personality given them by Austen and in particular the depiction of Mr Bennet is extraordinary.

Rating: 3.5/5
***

Per acquistare Yours forevermore, Darcy
Amazon


L'autrice

KaraLynne è una madre sorprendente che non commette mai errori, non si arrabbia mai con i suoi bambini e non ha mai la casa sporca. Mai. Ha sempre i piatti lavati, il pavimento senza macchie e la cena sempre pronta in tempo. I suoi bambini sono sempre puliti, educati, rispettosi e amorevoli, specialmente l'uno verso l'altro. Lei non si irrita mai con suo marito quando non rigira i calzini per il bucato e sono sempre d'accordo su tutto. Prova piacere in nient'altro che servire la sua famiglia e non vuole o ha bisogno mai di tempo per se stessa. Fa la doccia e si trucca ogni giorno in modo da essere sempre bella e presentabile. Non indossa mai il pigiama tutto il giorno o per dei giorni consecutivi ed è l'epitomo della femminilità. Più di tutto, ha un grande senso dell'umorismo ed ama scrivere.
Okay, in tutta onestà - KaraLynne Mackkrory non è nuova nel mondo della scrittura. Ha fatto il suo debutto come autore alla tenera età di 13 anni quando ha scritto la sua prima raccolta di poesie mediocri. Anguste ed emotive - ricolme di teenage drama - erano un incredibile disastro. Questi contributi al mondo letterario furono ritenute così terribili che oggi sono tenuti sotto lucchetto e chiave per proteggere gli altri dalla loro tremendaggine. Da giovane si è indirizzata chiaramente verso lavori inspirati da soap opera. E' stato solo verso i trent'anni che è ritornata alle sue radici, la scrittura. Da allora ha pubblicato tre romanzi ispirati alla Austen pieni di sensibilità romantica da darti il mal di denti, sorridere e si spera qualche sospiro contenuto. E' emozionata nell'affermare che Falling for Mr Darcy, Bluebells in the mourning e Haunting Mr Darcy: A spirited courtship sono leggermente meglio delle sue pessime poesie.

Blog
Twitter
Facebook
Pinterest



07/09: Guest post e giveaway presso My Jane Austen Book Club
08/09: Recensione presso Babblings of a Bookworm
09/09: Estratto e giveaway presso Laughing with Lizzie
10/09: Recensione presso Half Agony, Half Hope
11/09: Guest post e giveaway presso Babblings of a Bookworm
13/09: Estratto e giveaway presso My Love for Jane Austen
14/09: Guest post e giveaway presso More Agreeably Engaged
15/09: Recensione presso Wings of Paper
16/09: Recensione presso Margie’s Must Reads
17/09: Guest post e giveaway presso Songs and Stories
18/09: Guest post e giveaway presso So Little Time…
19/09: Estratto e giveaway presso Best Sellers and Best Stellars
21/09: Recensione presso Austenprose

***

Questo libro mi è stato inviato dalla casa editrice per un'onesta recensione. Non ho ricevuto alcun compenso e la recensione riflette le mie impressioni, come sempre.

***

Ti potrebbe interessare anche:
Orgoglio e pregiudizio

Trasposizioni di Orgoglio e pregiudizio

Pride and Prejudice (manga)
Pride and prejudice (serie tv)

Trasposizioni in chiave moderna di Orgoglio e pregiudizio

Boots and backpacks
The Muse
Il diario di Bridjet Jones

Punti di vista alternativi di Orgoglio e pregiudizio

Variation di Orgoglio e pregiudizio

Paranormal di Orgoglio e pregiudizio

Sequel di Orgoglio e pregiudizio


4 commenti:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...